Afslutningen blev besøgt af omkring 70 personer, som var kommet for at høre og fejre Salwa Murads udgivelse af sin digtsamling ”En dosis oliven er nok”.
Salwa Murad er syrisk flygtning og har i en del år boet i Havdrup, og bor nu i Solrød Strand med sin familie.
Det blev en fantastisk eftermiddag, hvor Salwa Murad læste nogle af sine digte op på arabisk, og derefter læste Fatima Najjar sin oversættelse af Salwas digte op på dansk.
Efterfølgende blev det muligt at erhverve en signeret udgave af digtsamlingen, og der blev en lang kø for at få en snak med Salwa om digtsamlingen og en signeret udgave.
Digtsamlingen er ved at blive oversat til dansk af Fatima Najjar.
Masser af lækker kage, godt humør og gensynsglæde afsluttede denne søndag eftermiddag.
Fra Venligboerne skal der lyde en stor tak til Salwa og alle jer glade mennesker der kom forbi Sognehuset denne eftermiddag. Samtidig en stor tak til Menighedsrådet i Havdrup der igennem mange år har stillet Sognehuset til rådighed for os Venligboere i Havdrup.
Nedenstående er et af digtene fra samlingen ”En dosis oliven er nok”.
8
Fra krigens grænse indånder jeg blod
Her er jeg en sten, som verden læner sig op ad
Fra Afrins jord råber jeg an…
Dem der er rundt omkring mig…
De skærer halsene af…
De deformerer kroppe…
Det er en Massakre
Jeg kan ikke tolerere denne ødelæggelse
Jeg kan ikke tolerere denne ødelæggelse
Jeg råber til en verden, der sluger mig
Oliven, rundt omkring mig, sluger mig
De fremmede… Suk hvem er de?
Universet sluger mig
Min far, han sorterer mine smerter langt fra
Min mor, hvor befinder hun sig? På hvilken vej? Hvor går hun og falder?
Jeg råber jer an… fra grænsen af mine fædres land
Jeg er ikke blot et billede eller et maleri
En klump i min hals, der vil have mig et land
Jeg råber jer an, fra mine fædres land
Jeg råber jer an, fra mine fædres land
Digt af Salwa Murad, oversat af Fatima Najjar
Kilde: Egon Petersen